Manuale di istruzioni caldaia EUROTERM SIMPLEX 20 J pdf in italiano

La caldaia SIMPLEX 20 J prodotta da Euroterm è una caldaia rapida istantanea.

Questa caldaia ben si prestava ad appartamenti di piccola / media dimensione ed è attualmente installata e funzionante in diverse abitazioni.

L’apparecchio è di tipo B e prevede da normativa UNI l’apertura del foro di ventilazione e areazione del locale dove è installata. Questo apparecchio non può essere installato in Camere da Letto o Bagni.

Procedure Comuni

Per mantenere inalterate le caratteristiche di sicurezza, efficienza, affidabilit à e rendimento che contraddistinguono l’apparecchio è necessario far eseguire la manutenzione con cadenza annuale. la manutenzione annuale è indispensabile per la validit à della garanzia convenzionale Euroterm.

Annualmente oppure all’inizio della stagione invernale

• Controllare regolarmente la pressione mostrata dal manometro.
• Controllare la carica delle batterie del termostato ambiente.
• Verificare che la pressione dell’impianto di riscaldamento sia tra 1 e 1, 5 bar.
• Contatta personale qualificato per effettuare la manutenzione e la pulizia.

Verificare la pressione dell’impianto di Riscaldamento

Almeno a cadenza trimestrale verificate che la pressione dell’impianto sia corretta, la pressione deve essere compresa tra 1bar e 2bar. Verificate la stessa anche d’estate perchè la caldaia utilizza l’acqua del radiatore (solo in circolazione interna) come vettore per scaldare l’acqua calda sanitaria. In caso di bassa pressione, la caldaia è dotata di un flussostato che interrompe la produzione di riscaldamento o acqua calda sanitaria.

E’ bene però tener presente che considerata l’età media di questa classe di apparecchi, il flussostato in caso di ritardo nella verifica potrebbe portare la caldaia a fare rumori forti e potrebbe danneggiarsi. Ricordarsi dunque di utilizzare il rubinetto di riempiemento, lo trovate sotto l’apparecchio di colore verde. Apritelo e verificate che la lancetta della pressione raggiunga 1,5bar successivamente richiudetelo.

Verificare le Temperature

Sulla caldaia Euroterm SIMPLEX 20 J sono presenti due manopole per la regolazione delle temperature per l’acqua calda sanitaria e per il riscaldamento.

Attenzione alla regolazione delle temperature:

• La regolazione della temperatura del riscaldamento si riferisce alla temperatura del radiatore e non quella ambiente.
• La regolazione della temperatura per l’acqua calda sanitaria andrebbe mantenuta la più bassa possibile per evitare la calcificazione all’interno dello scambiatore secondario.

In linea generale suggeriamo di regolare l’acqua calda sanitaria per miscelarla con l’acqua fredda il meno possibile sotto la doccia.

Questo vi aiuta a prevenire il calcare nel lungo termine.

Circa il riscaldamento invece, vi suggeriamo di impostare una temperatura in base al periodo.

Pulizia filtri rompigetto e Soffione doccia

Vi suggeriamo di fare regolarmente manutenzione a filtri rompigetto e soffione doccia che nel tempo potrebbero ostruirsi di calcare. Con la progressione dell’incrostazione, i rompigetto, diventano difficili da estrarre, vi è anche un surriscaldamento della temperatura dell’acqua calda sanitaria che porta la caldaia Euroterm SIMPLEX 20 J ad accendersi e spegnersi di frequenza. Questo è dovuto all’attesa dello scambio di calore tra acqua tecnica e acqua sanitaria.

Bene dunque fornirsi di questi accessori da sostituire al bisogno e con frequenza:

Preparare la Caldaia per le Vacanze

Prima di partire per le vacanze, è essenziale prendere precauzioni per assicurare la sicurezza e l’efficienza della tua caldaia Euroterm SIMPLEX 20 J. Anche i modelli più recenti non sono esenti da possibili perdite.

Ecco alcune misure consigliate:

• Chiudi il contatore dell’acqua sanitaria per evitare possibili perdite d’acqua.
• Chiudi il contatore del gas per prevenire problemi di sicurezza.
• Spegne il generatore di calore per ridurre il consumo energetico e aumentare la sicurezza.

Al tuo ritorno, ripristina tutte queste impostazioni nell’ordine inverso. Dovrai probabilmente riarmare il generatore di calore per risolvere eventuali errori di mancata accensione dovuti allo spegnimento.

Queste semplici azioni ti permetteranno di goderti le tue vacanze con maggiore serenità, sapendo che la tua casa e la tua caldaia sono sicure.

Informazioni generali per l’utilizzo

Per mantenere inalterate le caratteristiche di sicurezza, efficienza, affidabilit à e rendimento che contraddistinguono l’apparecchio è necessario far eseguire la manutenzione con cadenza annuale. la manutenzione annuale è indispensabile per la validit à della garanzia convenzionale Euroterm.

Circa l’uso di energia elettrica

• Non toccare l’apparecchio con parti bagnate e o umide e o a piedi nudi
• Non tirare i cavi elettrici
• Non lasciare esposto l’apparecchio ad agenti atmosferici pioggia, sole, ecc. a meno che non sia espressamente previsto.
• In caso di danneggiamento del cavo, spegnere l’apparecchio e rivolgersi esclusivamente a personale professionalmente qualificato per la sostituzione dello stesso.

Nel caso di odore di gas

• Non azionare interruttori elettrici, il telefono e qualsiasi altro apparecchio che possa generare scariche elettriche o scintille.
• Aprire immediatamente porte e finestre per creare un ricambio di aria che possa pulire velocemente il locale.
• Chiudere i rubinetti del gas.
• Chiedere l’immediato intervento di personale professionalmente qualificato.

Scambiatore Primario

Lo scambiatore primario della caldaia Euroterm SIMPLEX 20 J è progettato per massimizzare l’efficienza termica. Realizzato in rame, offre un’elevata superficie di scambio termico, garantendo prestazioni ottimali.

Un elemento chiave è il sensore di sovratemperatura, strategicamente posizionato per monitorare le condizioni di lavoro e prevenire situazioni critiche come l’ebolizione nei punti più caldi dello scambiatore.

È comune che i problemi di questo componente siano legati a ostruzioni delle tubature, che possono ridurre il flusso dell’acqua e causare rumori. In questi casi, è spesso necessario sostituire lo scambiatore.

Un suggerimento utile per la prevenzione dalla rottura è l’utilizzo di un Filtro Magnetico, che aiuta a prevenire ostruzioni nello scambiatore, un componente critico per l’efficienza dell’apparecchio.

Cappa Anti-Refoulaire

La cappa anti-refoulaire, essenziale per la sicurezza e l’efficienza della tua caldaia Euroterm SIMPLEX 20 J, richiede una manutenzione attenta. Questo componente, fondamentale per il corretto smaltimento dei fumi, è assemblato con pezzi in lamiera uniti da rivetti.

Con il tempo, i rivetti possono usurarsi. Durante la manutenzione, è cruciale controllarne lo stato e, se necessario, sostituirli con viti per garantire l’integrità e la sicurezza della cappa.

È importante sapere che la cappa fumi è specifica per ogni modello di caldaia e difficile da adattare da altri modelli. Inoltre, la cappa può subire condensa se la canna fumaria non ha un tiraggio adeguato. Un controllo regolare e una manutenzione accurata sono essenziali per il funzionamento ottimale della tua caldaia Euroterm SIMPLEX 20 J.

Vaso di Espansione CIMM CP387

Il vaso di espansione CIMM CP387 è un componente cruciale per il mantenimento della pressione corretta nella caldaia Euroterm SIMPLEX 20 J. Questo modello, con il suo caratteristico colore rosso e attacco 3/4, è progettato per assicurare una performance duratura e affidabile.

Una corretta manutenzione del vaso di espansione è fondamentale per evitare aumenti di pressione significativi nel sistema. È raccomandato controllare e regolare la pressione del vaso a impianto scarico di pressione ad ogni intervento di manutenzione sulla caldaia.

I problemi più comuni legati a questo componente includono il danneggiamento della membrana interna o la perforazione dell’involucro metallico. Questi problemi possono portare a malfunzionamenti nel sistema di riscaldamento, per cui è importante un controllo regolare e tempestivo.

Spurgo Aria Automatico da 3/8

Lo spurgo aria automatico da 3/8 è un componente fondamentale nella caldaia Euroterm SIMPLEX 20 J per garantire l’eliminazione dell’aria presente nell’impianto di riscaldamento. Questo piccolo ma essenziale dispositivo ha un ruolo critico nel mantenere efficiente il sistema di riscaldamento.

Nonostante il suo costo contenuto, questo componente è vitale per assicurare che non ci sia aria intrappolata nell’impianto dei termosifoni, specialmente per quelli in alluminio, dove la presenza di aria può essere un problema frequente, soprattutto dopo lunghi periodi di inattività come durante l’estate.

La verifica della funzionalità e la sostituzione dello spurgo aria è sempre consigliata per prevenire problemi di circolazione all’inizio della stagione di riscaldamento. La sua efficienza è cruciale per il corretto funzionamento dell’intero sistema di riscaldamento domestico.

Scheda di Accensione e Rilevazione Brahma TM 11

La scheda TM 11, prodotta da Brahma, è un componente essenziale per le caldaie a camera aperta di tipo B. Essa gestisce tutte le fasi di accensione della caldaia, controllando la valvola del gas, le candelette di accensione e di rilevazione, e il sistema di blocco fiamma. Attualmente in produzione, la TM 11 non ha subito modifiche rispetto al modello originale, rendendola facilmente reperibile sul mercato.

Nel funzionamento, la centralina TM 11 riceve alimentazione elettrica e, su comando, inizia la fase di accensione. Verifica il blocco fiamma, attiva la valvola del gas e procede con l’accensione tramite il piezo elettrico. L’elettrodo di rilevazione, sottoposto alla fiamma, produce una corrente che la scheda TM 11 interpreta per continuare la fase di mantenimento.

Un aspetto interessante della TM 11 è la sua capacità di gestire sia la mono che la doppia accensione, offrendo quindi flessibilità per migliorare l’efficienza dell’accensione del bruciatore.

Problemi comuni includono malfunzionamenti del relais di alimentazione della valvola del gas, rumori anomali dal relais, difetti di rilevazione e danneggiamento dei contatti o dei relais.

Pompa Grundfos UPS15/60

La pompa Grundfos UPS15/60 è un componente chiave per la circolazione efficiente dell’acqua nella caldaia SIMPLEX 20 J. Offre tre diverse velocità, ma si raccomanda l’uso della terza velocità (massima) per ottimizzare la performance, a meno che non ci siano rumori legati alla circolazione dell’acqua che suggeriscano una velocità inferiore.

La pompa è generalmente facile da sostituire da parte di un tecnico esperto, ma è importante notare che dopo anni di funzionamento, lo statore può bloccarsi alla culatta in ghisa, rendendo lo sblocco difficile in casi estremi.

Caratteristiche tecniche principali del modello UPS15/60 includono:

• 2,5 μF 230V – 50Hz IP44 TF 95
• Velocità III: A 0,38 – W 85
• Velocità II: A 0,30 – W 65
• Velocità I: A 0,21 – W 45

Questa pompa è idonea anche per la sostituzione dei motori UPS 15-50, 15-60, 25-50, 25-60, 15-65, 25-65.

Opere di miglioramento realizzabili

La caldaia Euroterm SIMPLEX 20 J, richiede una particolare attenzione alle tubazioni dei fumi. È fondamentale l’intervento di un tecnico qualificato per assicurarsi che le tubazioni siano in condizioni ottimali e a norma.

Tubazioni Fumi Idonee

Le tubazioni fumi per la caldaia Euroterm SIMPLEX 20 J devono essere conformi agli standard di sicurezza e dotate di guarnizioni adeguate per garantire efficienza e sicurezza.

I tubi inox recenti con guarnizioni sono l’opzione consigliata. Al contrario, i tubi corrugati in alluminio o i tubi smaltati bianchi senza guarnizioni non sono a norma. È fondamentale controllare regolarmente la qualità e lo stato delle tubazioni fumi.

Per ulteriori informazioni e consigli specifici, si consiglia di consultare un tecnico qualificato e di attenersi alle normative vigenti.

Integrare un rubinetto gas con pozzetto di prova

Non sempre il contatore offre un collegamento per la prova strumentale di tenuta. Un consiglio utile è quello di sostituire il rubinetto gas sotto la caldaia con una valvola con pozzetto dotato di presa strumentale, essenziale per la prova di tenuta dell’impianto. Questo elemento può risultare cruciale in caso di ispezioni e controlli di sicurezza e agevola certamente la manutenzione della caldaia SIMPLEX 20 J.

Infatti durante la manutenzione dell’apparecchio è obbligatorio effettuare una prova idonea come la UNI 11137:2019 che verifica la corretta tenuta dell’impianto del gas.

Lavaggio Impianto di Riscaldamento

Il lavaggio dell’impianto di riscaldamento è cruciale per prevenire l’intasamento dello scambiatore primario della caldaia Euroterm SIMPLEX 20 J. Con il passare del tempo, specialmente in impianti in ghisa o alluminio, si forma un fango metallico che può ostruire i passaggi stretti dello scambiatore.

Dopo aver eseguito il lavaggio dell’impianto, è altamente raccomandato installare un filtro magnetico defangatore sulla caldaia Euroterm SIMPLEX 20 J. Questo filtro gioca un ruolo essenziale nella protezione dello scambiatore dall’accumulo di sporco e detriti, assicurando una maggiore efficienza e longevità del sistema di riscaldamento.

Ulteriori miglioramenti possono includere l’installazione di un termostato avanzato con funzione relais. Questo dispositivo consente di gestire in modo più efficace le ore di riscaldamento, contribuendo a ottimizzare i consumi energetici.

Accessori Suggeriti

Potreste prevedere una serie di accessori che migliorerebbero la funzionalità della caldaia SIMPLEX 20 J

Filtro Magnetico per il riscaldamento

Ritenuto il miglior accessorio per bloccare l’entrata di pulviscolo e detriti dall’impianto di riscaldamento all’interno dell’apparecchio.

Il filtro magnetico va applicato sulla linea del riscaldamento in entrata alla caldaia (Ritorno), separa tutto ciò che potrebbe ostruire la caldaia e causare aumenti di temperatura allo scambiatore primario. Anche la valvola deviatrice ne risulta meno sollecitata e l’adozione del filtro magnetico potrebbe prevenirne il trafilamento.

Pompa dosatrice di polifosfati

Qualora la durezza dell’acqua dell’acquedotto superi i 20 gradi francesi, vi possiamo suggerire di dotare la caldaia di un dosatore di polifosfati.

Questo additivo in polvere o nella versione liquida si miscela proporzionalmente nell’acqua fredda in entrata alla caldaia e diminuisce la formazione di calcare all’interno dell’apparecchio. I polifosfati vanno ripristinati ogni qualvolta si esauriscono.

Ve ne sono di modelli diversi ma i più comuni sono:

• Polifosfati in Polvere
• Polifosfati liquidi

Chiaramente la tipologia di polifosfato chiede un meccanismo idoneo per la miscelazione.

Termostato e Cronotermostato Ambiente

Per un controllo ottimale della temperatura nella tua abitazione, considera l’installazione di un termostato o cronotermostato ambiente per la tua caldaia.

Questi dispositivi permettono di regolare e programmare la temperatura in modo preciso, adeguandola alle tue esigenze quotidiane. Un cronotermostato, in particolare, offre la possibilità di impostare programmi diversi per giorni e orari specifici, ottimizzando il comfort e riducendo i costi energetici.

Esistono diversi modelli disponibili, tra cui:

• Cronotermostati Programmabili Giornalieri
• Cronotermostati Programmabili Settimanali
• Cronotermostati di Nuova Generazione con Controllo Remoto

La scelta del modello dipende dalle tue necessità specifiche e dalla configurazione dell’impianto di riscaldamento.

Cronotermostato Ambiente Giornaliero

Il cronotermostato ambiente giornaliero rappresenta una soluzione efficace per il controllo della temperatura in casa su base giornaliera.

Questo dispositivo permette di impostare la temperatura desiderata per ogni singolo giorno, consentendo una gestione flessibile e adattabile alle tue routine quotidiane. È ideale per chi cerca un controllo semplice ma preciso del riscaldamento domestico, con la possibilità di modificare le impostazioni secondo le variazioni delle proprie giornate.

Caratteristiche tipiche di un cronotermostato ambiente giornaliero includono:

• Programmazione facile e intuitiva
• Regolazione precisa della temperatura
• Funzioni di risparmio energetico

Questo tipo di cronotermostato è una scelta ottimale per chi desidera combinare comfort e efficienza energetica senza la necessità di una programmazione settimanale complessa.

Cronotermostato Settimanale

Per una gestione avanzata e personalizzata della temperatura domestica, il cronotermostato settimanale è una scelta eccellente.

Questo dispositivo consente di programmare diverse temperature per i vari giorni della settimana, adattandosi perfettamente alle diverse routine settimanali. È ideale per chi necessita di un controllo dettagliato del riscaldamento, con la possibilità di impostare temperature più basse nei giorni in cui la casa è vuota e più alte quando è occupata.

Alcune delle principali caratteristiche del cronotermostato settimanale includono:

• Programmazione flessibile per ogni giorno della settimana
• Funzioni avanzate per il risparmio energetico
• Interfaccia utente intuitiva per una facile programmazione

Un cronotermostato settimanale è perfetto per chi cerca un equilibrio tra comfort, convenienza e efficienza energetica, fornendo un controllo preciso del clima domestico.

Termostati Evoluti di Nuova Generazione

I termostati evoluti di nuova generazione offrono tecnologie all’avanguardia per un controllo ottimale del clima domestico.

Questi dispositivi si distinguono per la loro capacità di apprendimento e adattamento alle abitudini degli utenti, regolando automaticamente la temperatura in base ai pattern quotidiani e stagionali. Con funzionalità come il controllo da remoto tramite smartphone e l’integrazione con sistemi di domotica, offrono un livello di comodità e efficienza energetica senza precedenti.

Caratteristiche salienti di questi termostati includono:

• Connessione Wi-Fi e controllo remoto
• Integrazione con assistenti vocali e sistemi smart home
• Algoritmi di apprendimento per l’ottimizzazione automatica della temperatura

Per chi cerca la massima efficienza, comodità e personalizzazione nel controllo della temperatura domestica, un termostato evoluto di nuova generazione è la scelta ideale.

Manuali Scaricabili

• Manuale Simplex
• Simplex 20 J Esploso